Cathédrale Sainte-Marie / St. Mary's Cathedral / Dom St. Marien
Freiberg, Allemagne

Orgue de tribune / Gallery organ Silbermann, 1711-14 3 claviers manuels et pédalier / 3 manuals and pedal 44 jeux / stops, 67 rangs / ranks Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action

Orgue de choeur / Chancel organ Silbermann, 1718-19 2 claviers manuels et pédalier / 2 manuals and pedal 32 jeux / stops, 43 rangs / ranks Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

La cathédrale

La cathédrale Sainte-Marie a été construite dans le style roman vers 1180/1190. L'église obtint le rang de d'église collégiale et de cathédrale en 1480. Après un feu en 1484, elle fut reconstruite dans le style gothique jusqu'en l'an 1501. La communauté de l'église se convertit à la foi luthérienne en 1537.

Parmi les trésors de la cathédrale citons le fameux portail occidental, connu sous le nom de la « porte dorée » qui fut créé en 1230. Il représente l'un des portails les plus importants de style roman en Allemagne. L'ensemble sculpté de la crucifixion fut créé vers 1225. Le chaire « en forme de tulipe », un chef d'oeuvre de sculpture de la pierre, a été créé de 1508 à 1510 par le sculpteur Hans Witten.

L'orgue de tribune

L'orgue de tribune, construit par Gottfried Silbermann, n'est pas seulement le plus important des quelques 30 orgues construits par le renommé facteur, mais il est aussi considéré comme étant celui possédant la meilleure sonorité au monde puisqu'il englobe, de façon inspirée, les éléments sonores français et saxons.

La conception est due au jeune organiste de la cathédrale, Elias Lindner, qui a aussi conçu le buffet. En 1738, l'orgue a été nettoyé et le buffet redoré par Christian Polycarp Butzaus et deux jeux ont été modifiés par Gottfried Silbermann. Au même moment, le système de soufflets (6 grands soufflets cunéiformes à pli simple) a été modifié.

Durant la restauration exécutée de 1981 à 1983 par les facteurs Jemmlich Orgelbau, de Dresde, les pressions du vent ont été ramenés à ceux utilisés en 1714, et le tempérament inégal a été modifié légèrement pour obtenir un compromis entre le tempérament égal moderne et le tempérament mésotonique originalement utilisé. Afin de protéger la tuyauterie historique et s'assurer qu'aucun tuyau ne soit coupé ou modifié, de nouvelles bagues d'accord ont été installées.

L'orgue de choeur

Il s'agit d'un instrument d'un seul clavier originalement construit pour l'église Saint-Jean (Johannis Kirche). Il a été installé dans la cathédrale en 1939.

The cathedral

St. Mary's cathedral was built in the Roman style around 1180/1190. The church has been granted the rank of collegiate church and cathedral in 1480. Following a fire in 1484, it was rebuilt in the Gothic style until 1501. The community went to Lutheran faith in 1537.

Among the cathedral's treasures: the superb western portal, also known as "golden gate", created in 1230. It is one of the most Roman-styled portals in Germany. The Crucifixion scene was created in 1225. The tulip-shaped pulpit is a stone sculpture masterpiece created between 1508 to 1510 by sculptor Hans Witten.

The gallery organ

The gallery organ, built by Gottfried Silbermann, is not only the most important of the 30 organs built by the reknown organbuilder, it is considered to be the one with the world's best tonal structure since it incorporates both French and Saxon tonal elements.

Elias Lindner, the young Cathedral organist, is responsible for the design of both the instrument and the organ case. In 1738, the organ was cleaned and the organ case was regilded by Christian Polycarp Butzaus and two stops were modified by Gottfried Silbermann. At the same time, the reservoir system (6 large cuneiform single rise bellows) has been modified.

During the restoration carried out from 1981 to 1983 by organbuilding firm Jemmlich Orgelbau, from Dresde, wind pressures were brought back to the levels they were in 1714 and the unequal temperament was slightly modified in order to get a compromise between the modern equal temperament and the meantone temperament originally used. In order to protect the historical pipework and to be sure that no pipe would be cut or modified, new tuning collars were installed.

The chancel organ

It is a one-manual instrument, originally built for the Johannis-Kirche and moved to the cathedral in 1939.

Composition sonore / Stop List
Orgue de tribune / Gallery Organ

Autres caractéristiques / Other details:

• Étendue des claviers / Manual compass: 60 notes (C,D-c³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 25 notes (C,D-c¹)
• Accouplements à tiroir / Shove couplers:
I/II, III/II
• Sommiers à registres / Slider chests
• Pressions du vent / Wind pressures:
claviers manuels / manuals: 90 mm
pédalier / Pedal: 100 mm
• Soupape coupe-vent / Cut-out ventil
• Tremulant: pour chaque division / for each division
• Battement / Beat: Overwerk

Enregistrements / Recordings:

• MOTETTE MOT 12451 (1998): Bach, Frescobaldi, Krebs, Couperin, Buxtehude, Schneider (Dietrich Wagler)
• MOTETTE MOT 12701 (1998): J.S. Bach (Dietrich Wagler)
• MOTETTE MOT 12961 (1998): Improvisations (Dietrich Wagler)
• NAXOS 8.550929/930 (1993): J.S. Bach: Clavierübung III (Wolfgang Rubsam)
• PRIORY PRCD 332 (1991): The Silbermann Organ of Freiberg Dom: Scheidt, Clérambault, Buxtehude, Krebs, Bach (Dietrich Wagler)