8-19 octobre 2008 October 8-19
|
Montréal (Québec) 8-19 octobre 2008 October 8-19 |
| Naissance du CIOC | Birth of the CIOC | |
| En 1997, John Grew, organiste de l'Université McGill, fonde une Académie estivale d'orgue où il accueille, tous les deux ans, les meilleurs spécialistes de la musique d'orgue, concertiste de réputation internationale. Le riche patrimoine organistique de Montréal, sa passion pour le développement du talent des jeunes organistes et la disparition du Concours d'orgue de Calgary l'amènent à recruter des gens d'affaires pour former un comité de réflexion. Du travail de ce comité naît l'idée de créer le Concours international d'orgue du Canada (CIOC), qui sera l'unique concours international d'orgue des Amériques en 2008. | In 1997, John Grew, Organist of McGill University, founded an Organ Summer Academy to which every two years he welcomes some of the top organ music specialists, internationally renowned organists. The rich and diverse organ heritage of Montreal, his own passion for developing the talents of young organists, and the disappearance of the Calgary Organ Competition, led him to gather interested businessmen in a planning committee. From this group, the idea was born to create the Canadian International Organ Competition (CIOC), the only international organ competion in the Americas in 2008. | |
De gauche à droite, / From left to right: E. Noël Spinelli, président du conseil d'administration / Chairman of the Board of Directors,et/and John Grew, directeur artistique et président du jury / Artistic Director and Chairman. |
||
| Compétition de haut niveau | A High-Level Competition | |
| Ouvert aux organistes de toutes nationalités nés après le 17 octobre 1973, la première édition du CIOC a attiré un total de 60 candidatures provenant de 17 pays. Un jury préliminaire composé de cinq spécialistes de la musique d'orgue a d'abord auditionné à l'aveugle l'ensemble des enregistrements reçus. Après cette première séleciton, 16 candidats, dix hommes et six femmes, issus de 11 pays et dont la moyenne d'âge est de 28 ans, ont été invités à participer à la première édition du CIOC.
Programme de l'épreuve préliminaire de sélection :
|
Open to organists of all nationalities born after October 17, 1973, this first edition of the CIOC attracted some 60 candidates from 17 countries to its pre-selection round. A preliminary jury of five renowned organ music specialists anonymously auditioned these candidates from CD/audio recordings. After this pre-selection round, 16 candidates, ten men and six women, from 11 countries with an average age of 28, were invided to compete at the first edition of the CIOC.
Preliminary round programme:
|
|
Membres du jury préliminaire / Members of the preliminary jury
De gauche à droite, à l'arrière / From left to right, second row : Jesse Eschbach (États-Unis/United States), Christopher Jackson (Montréal, QC), Barrie Cabena (Waterloo, ON), Réjean Poirier (Montréal, QC).Première rangée / first row : Marnie Giesbrecht (Edmonton, AB) et John Grew, président du jury / chairman (Montréal, QC) |
||
| Première épreuve | First Round | ||
| Cette épreuve consiste en un récital de 45 minutes. Outre les pièces imposées, le programme doit inclure des œuvres antérieures à J. S. Bach, c'est-à-dire de compositeurs nés avant 1685. Le jury tiendra compte de la composition du programme dans son évaluation.
Immédiatement après la prestation du dernier concurrent, le jury adjugera le prix BACH, d'une valeur de 5 000 $, et annoncera les dix concurrents sélectionnés pour l'épreuve suivante. Œuvres imposées de J. S. Bach:
|
This round consists of 45-minute recitals. In addition to works by J. S. Bach, competitors must choose a repertoire from composers prior to J. S. Bach; works before 1685. The jury will take into consideration the construction of the programme.
At the conclusion of this round, the jury will announce the ten competitors selected for the second round and the winner of the Bach Prize of $5,000. Imposed works by J. S. Bach:
|
||
Concurrents / Competitors
De gauche à droite / From left to right : Ourania Gassiou (Grèce / Greece), Federico Andreoni (Italie / Italy), Sunny Son (États-Unis / USA), Els Biesemans (Belgique / Belgium), Jens Korndörfer (Allemagne / Germany), Dongho Lee (Corée du sud / South Korea), Frédéric Champion (France), Jonathan Oldengarm (Canada), Mi-Kyoung Chung (Corée du sud / South Korea), Arnfinn Tobiassen (Norvège / Norway), Ka-Young Lee (Corée du sud / South Korea), Thomas Zala (Autriche / Austria), Christian Lane (États-Unis / USA), Gottfried Drywa (Allemagne / Germany), et Andrew Dewar (Angleterre / England) |
|||
| Lieu / Venue Église Immaculée-Conception Church Beckerath, 1961 
|
De gauche à droite : Régis Rousseau, Els Biesemans (Belgique / Belgium), et Sabine Pletat (Bach Académie) | ||
| Deuxième épreuve | Second Round | ||
| Cette épreuve consiste en un récital de 55 minutes. Outre les œuvres imposées de Olivier Messiaen, dont l'année 2008 marque le centenaire de sa naissance, le programme doit inclure des œuvres du répertoire des XIXe et XXe siècles. Le jury tiendra compte de la composition du programme dans son évaluation.
Immédiatement après la prestation du dernier concurrent, le jury adjugera le prix MESSIAEN, d'une valeur de 5 000 $, et annoncera les cinq concurrents sélectionnés pour l'épreuve finale. Œuvres imposées de Olivier Messiaen:
|
This round consists of 55-minute recitals. In addition to works by Olivier Messiaen (2008 marks the centenary of his birth), competitors must choose works from the repertoire of the 19th and 20th centuries. The jury will take into consideration the construction of the programme.
At the conclusion of this round, the jury will announce the five competitors selected for the final round and the winner of the Messiaen Prize of $5,000. Imposed works by Olivier Messiaen:
|
||
| Lieu / Venue Église Saint-Jean-Baptiste Church Casavant, Opus 448/615, 1915/1996 
|
De gauche à droite : Claude Dauphin (maire de Lachine / Lachine mayor), Andrew Dewar (Angleterre / England), et Louise Bessette (Automne Messiaen) |
| Épreuve finale | Final Round | ||
| Cette épreuve consiste en un récital de 60 minutes avec un répertoire sélectionné par le concurrent. Toutes les pièces doivent être différentes de toutes les étapes. Le jury tiendra compte de la composition du programme dans son évaluation.
À la suggestion de son modérateur, M. Robert Gagné p.s.s., la basilique Notre-Dame offre aux spectateurs une œuvre pour cuivres et orgue, Ouverture pour un concours d'orgue, composée par Pierre Grandmaison, organiste titulaire de la basilique depuis 1973. Cette œuvre sera présentée aux deux sessions de la finale du concours et avant l'annonce des lauréats en fin de soirée. Immédiatement après la prestation du dernier concurrent, le jury annoncera les trois grand prix. |
This round consists of 60-minute recitals. The repertoire is chosen by the competitors and all works must be different from the ones played in the previous rounds. The jury will take into consideration the construction of the programme.
At the suggestion of moderator Mr. Robert Gagné p.s.s., Notre-Dame Basilica offers the audience, a composition for organ and brass Ouverture pour un conours d'orgue, by Pierre Grandmaison, Titular Organist at the Basilica since 1973. This work will be presented at both sessions of the Final Round, as well as prior to the announcement of the winners at the end of the evening. At the conclusion of this round, the jury will announce the three grand prizes. |
||
| Lieu / Venue Basilique Notre-Dame Basilica Casavant, Opus 26/1034, 1891/1924/1991 
|
De gauche à droite / From left to right : Andrew Dewar (Angleterre / England), Els Biesemans (Belgique / Belgium), Jens Korndörfer (Allemagne / Germany), Dongho Lee (Corée du sud / South Korea), Frédéric Champion (France). | ||
 |
De gauche à droite, deuxième rangée / From left to right, second row : Gilles Cantagrel (France), James David Christie (États-Unis / USA), James Higdon (États-Unis / USA), Hans-Ola Ericsson (Suède / Sweden), Ludger Lohmann (Allemagne / Germany). |
| Les gagnants / The winners | ||||
Premier prix / First Prize
Frédéric Champion (France) |
Deuxième prix / Second Prize
Andrew Dewar (Angleterre / England) |
Troisième prix / Third Prize
Jens Korndörfer (Allemagne / Germany) |
||
| Soirée gala de clôture | Closing Gala | |
| Lieu / Venue Église Saint-Jean-Baptiste Church  |
Gagnant du candidat canadien le plus prometteur / Most Promizing Canadian Competitor Prize 
De gauche à droite : le gagnant / the winner Jonathan Oldengarm, et Gilles Maurice Leclerc, premier vice-président du Collège royal canadien des organistes / First vice-president of the Royal Canadian College of Organists. |
|
De gauche à droite : John Grew, le gagnant / the winner Frédéric Champion, Diana Bradshaw et Pascale Labrie (Espace Musique). |
Frédéric Champion (France) |
 retour au menu |
retour au haut de la page |