Église Notre-Dame-de-l'Assomption
Grand-Bornand (Haute-Savoie)

Giroud, 1988 2 claviers manuels et pédalier / 2 manuals and pedal 39 jeux / stops, 55 rangs / ranks Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

L'existence de cette église est attestée depuis 1346. Elle fut partiellement détruite par un incendie en 1569, le clocher totalement reconstruit en 1661, mais le bâtiment actuel a été érigée entre 1781 et 1787. Elle fut en effet totalement reconstruite en 1877. Sa silhouette, équilibrée et vigoureuse est affinée par un clocher à bulbe, terminé en 1845, à lanternon ajouré de baies jumelles reposant sur des colonnettes médianes.

Le dernier incendie de 1973 fut important et nécessita l'intervention de la Commission des Monuments historiques qui classa l'édifice en 1974 et finança sa reconstruction. Le clocher a été recouvert d'acier patiné (peint à chaud) afin d'imiter au mieux la rouille d'un fer-blanc de 1816. L'extérieur, très sobre, ne laisse rien présumer de la superbe décoration baroque. Le baroque veut étonner et éblouir et il y arrive par effet de lumière et de mouvement. Le mobilier, les peintures, l'architecture suscitent un sentiment très fort de beauté. La dorure, la feuille d'or, le bois sculpté, la polychromie : rien n'est trop beau pour affirmer sa foi. Au ciel, il emprunte son azur, au sang, sa pourpre, à l'or, sa lumière... Les peintures, les tableaux, les statues de l'église racontent toute l'histoire du christianisme et permettent en quelques instants de la revivre, plus particulièrement l'histoire de la Vierge.

L'orgue

Le facteur Michel Giroud, reçoit, en 1988, la commande d'un instrument qu'il construisit entièrement dans l'esprit du XVIIe siècle français et harmonisa en complète adéquation avec l'acoustique du lieu.

Un buffet de cinq éléments distincts révèle aux yeux du visiteur qu'il n'est pas d'orgue sans justes proportions ni emploi de matériaux nobles, tels le chêne massif et le pin si présent dans le département de Haute-Loire, le poirier pour les claires-voies et les décors sculptés qui se justaposent harmonieusement en essences diverses. L'alimentation en vent et la régulation ont été réalisés à partir d'un système propre à la manufacture Giroud.

L'organiste de passage au Grand-Bornand témoignera longtemps après son départ de la qualité de cette réalisation exemplaire qui honore la facture d'orgue française contemporaine.

The existence of this church is attested since 1346. It was partially destroyed by fire in 1569, the bell-tower was totally rebuilt in 1661, but the actual building was erected between 1781 and 1787. Again, it was totally rebuilt in 1877. Its figure, balanced and powerful, is fined down by an onion dome, completed in 1845, with a lantern opened with twin bays and resting on median pillars.

The 1973 serious fire required the intervention of the Historical Landmarks Commission who classified the building in 1974 and paid for its reconstruction. The spire is covered with patinized steel (hot-painted) in order to look like rusted 1816 tinplate. Its very plain exterior is no precursor to its magnificent baroque decor. Baroque amazes and dazzles by its use of light and movement. The furnishings, the paintings and the architecture stir up a very strong feeling of beauty. The gilding, gold leaves, sculpted wood, polychromy: nothing is too beautiful in order to show its faith. From the sky, it borrows its azure, from blood, its crimson, from gold, its light... Paintings and statues relate the history of Christianity and allows, in very few short moment, to revive it, mainly the history of the Blessed Virgin.

The Organ

In 1978, organbuilder Michel Giroud was commissionned to build an instrument. He made it according to 17th-century French organbuilding traditions and voiced it to match the acoustics of the building.

An organ case in five seperate elements tells the visitor that there is no organ without neither appropriate proportions nor use of noble materials such as solid oak and pine ever present in the Haute-Loire department, pearwood for the pipe shades and sculpted elements, in various species, that are hamoniously juxtaposed. The wind system and its regulator have been built according to Giroud's own specifications.

The visiting organist will remember, long after his departure, the quality of this instrument that is an honour to French contemporary organbuilding.

Composition sonore

Autres caractéristiques / Other details
• Acccouplements / Couplers:
REC/GO; POS/GO
REC/PED, GO/PED, POS/PED

Discographie / Recordings:

• Syrius SYR 141344 (1999) Magnificat (Noémi Rime, soprano et Helga Schauerte, orgue)
• Studio SM SM 62 (1999) Jean Giroud: Images pour un chemin de croix (Laurent Terzieff, récitant, Philippe Brandeis, orgue)
• SELMER DMQ 6963 (1995) Bach: L'art du Cantus Firmus, volume I (Pascal Vigneron, trompette, Vincent Warnier, orgue)
• BNL 112820 (1992) Krebs: Intégrale de l'oeuvre pour trompette et orgue (Pascal Vigneron, trompette, Pierre Mea, orgue)
• BNL 112815 (1992) Musique baroque anglaise pour trompette (Pascal Vigneron, trompette, Pierre Mea, orgue)
• BNL 112771 (1990) Bach: Toccatas et fugues (François-Henri Houbert, orgue)