| Description [Français / English] |
Composition sonore Stop List |
Retour Return |
![[Église Saint-Jacques du Haut-Pas, Paris]](sjacqueshpp.jpg) |
Orgue de tribune / Gallery Organ
|
|
![[Église Saint-Jacques du Haut-Pas, Paris]](sjacqueshpp1.jpg) |
Orgue de choeur / Chancel Organ
[click on the image or here to obtain a larger picture] |
Dès 1628, l'église Saint-Jacques possède un orgue que lui a fabriqué Vincent Coupeau, organiste de la paroisse. D'autres instruments le remplaceront, le plus remarquable étant celui qu'avait monté lui-même, en 1733, l'abbé Courcaut, curé de la paroisse. Jugé trop faible, il est remplacé par un nouvel orgue, acheré en 1742, au facteur François Thierry, ce qui restera en service jusqu'à la Révolution.
En 1792, lors de sécularisation de la collégiale Saint-Benoît-le-Bétourné, le grand orgue, oeuvre du facteur Langhedul, est offert à Saint-Jacques par la municipalité. C'est Claude-François Clicquot qui est chargé du transfert et de la remise à neuf de l'instrument qui aura trente-trois jeux et quatre claviers. Certaines parties du buffet, dues au menuisier Claude Delaistre, remontent à 1587, ce qui donne à Saint-Jacques le privilège de posséder partiellement le buffet le plus ancien de Paris.
En 1871, l'explosion de la poudrière du Luxembourg endommage sérieusement l'instrument, et sa remise en état se fait longuement attendre. Ce n'est qu'en 1906 que la maison Merklin, chargée de la restauration, lui applique un nouveau système électro-pneumatique jugé révolutionnaire à l'époque. Particularité curieuse et sans doute unique, les deux instruments, le grand orgue de tribune et le petit orgue de choeur seront jumelés: une console unique de quatre claviers, placée dans le choeur derrière l'autel, permattra de jouer alternativement ou simultanément des deux instruments; solution attrayante en théorie, mais qui, ne tenant pas compte de l'important retard acoustique, renfait incommode et périlleuse l'utilisation de l'orgue de tribune à partir du choeur. Pour y remédier, vers 1920, l'éminent organiste Achille Philip fait installer une deuxième console sur la tribune.
Bien que parfaitement conçue à l'époque, la transmission électrique se détériore peu à peu et l'instrument devient à peu près injuable.
En 1963, les Beaux-Arts de la ville de Paris, en la personne de leur administrateur, Monsieur Gladu, décident en accord avec l'abbé Pézeril, alors curé de Saint-Jacques, et Claude Terrasse, organiste titulaire, de confier la restauration du grand orgue au maître facteur strasbourgeois Alfred Kern qui s'était déjà fait un nom à Paris avec la restauration du grand orgue de Saint-Séverin.
Achevé au printemps de 1971, le nouvel orgue fut inauguré le 18 mai par Pierre Cochereau, titulaire de grand orgue de Notre-Dame de Paris, et Claude Terrasse, organiste de Saint-Jacques, en présence de Mgr. Pézeril, évêque auxiliaire de Paris.
C'est un instrument entièrement mécanique dont la conception classique doit beaucoup aux conseils éclairés de Michel Chapuis. Il possède quarante-sept jeux répartis sur quatre claviers; le positif dorsal a été rétabli et quelques tuyaux anciens de Clicquot conservés, en particulier le cornet, la trompette et le clairon du grand-orgue; les parties anciennes du buffets, soigneusement décapées, ont recouvré leur splendeur primitive.
La richesse de sa palette sonore, la finesse de son harmonisation, la délicatesse et la précision de son toucher font de l'orgue de Saint-Jacques l'un des plus beaux instruments de Paris.
[cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie]
An organ is present since 1628 in St. Jacques Church; it was built by its parish organist, Vincent Coupeau. Over the years, other instruments will replace it, mainly the one built by parish priest, Reverend Courcault, in 1733. Found too small for the church, a new organ is built in 1742 by organ builder François Thierry that will remain in use until the Revolution.
When the St. Benoit-le-Bétourné Collegiate was deconsacrated in 1792, the organ, made by organ builder Langhedul, was offered to St. Jacques Church by the city council. Organ builder Claude-François Clicquot was responsible for the transfer and the restoration of the 37-stop, 4-manual instrument. Some portions of the case, made by carpenter Claude Delaistre, date back to 1587; this fact lists the organcase as being partly the oldest organcase in Paris.
In 1871, the explosion of the nearby Luxembourg power magazine, seriously damaged the instrument and its restoration will be long-awaited. In 1906, not only are the repairs being carried out by organ builder Merklin who is responsible for the restoration, but the action is changed to electric-pneumatic. A peculiar and unique detail for the time, the two instruments, the gallery organ and the chancel organ are coupled and are playable from a single four-manual console located in the chancel behind the main altar. The two instruments will be playable either alternatively or simultaneouly. This solution was theoretically attractive but did not take into account the important acoustical delay. It was both inconvenient and hazardous to play the gallery organ from the chancel. To rectify the situation, in the 1920's, a second console was installed in the gallery following a recommandation made by renown organist Achille Philip.
While perfectly designed, the electric transmission slowly deteriorated and, over the years, the instrument became unplayable.
In 1963, the Beaux-Arts Commission of the city of Paris, headed by Mr. Gladu, decided in agreement with Reverend Pézeril, then parish priest of St. Jacques, and Claude Terrasse, titular organist, to award the restoration of the galery organ to Alfred Kern, organ builder from Strasburg, who had succesfully completed the restoration of the organ at St. Séverin Church.
Completed in the spring of 1971, the new organ was inaugurated on May 18 by Pierre Cochereau, organist at Notre-Dame de Paris and Claude Terrasse, organist at St. Jacques, in the presence of Mgr. Pézeril, auxiliary bishop of Paris.
Thorough his experienced advise, Michel Chapuis is responsible for the classical design of this totally mechanical-action instrument. It is a 47-stop, 4-manual instrument. The dorsal Positive was restored and a few old Clicquot pipeworks have been preserved mainly the Grand-Orgue cornet, the trompette and the clairon. Old sections of the organ case, meticulously stripped, have found their original magnificence.
The St. Jacques organ is consired to be one of the best instruments in the city of Paris because of its large sound range, the delicate voicing, the delicacy and precision of its fingering.
I. Positif |
II. Grand-Orgue |
|||
|---|---|---|---|---|
| Montre | 8' | Bourdon | 16' | |
| Bourdon | 8' | Montre | 8' | |
| Prestant | 4' | Bourdon | 8' | |
| Flûte à cheminée | 4' | Gros nazard | 5 1/3' | |
| Nazard | 2 2/3' | Prestant | 4' | |
| Doublette | 2' | Grosse tierce | 3 1/5' | |
| Tierce | 1 3/5' | Doublette | 2' | |
| Larigot | 1 1/3' | Grande Fourniture | II | |
| Plein-jeu | V | Fourniture | III | |
| Cromorne | 8' | Cymbale | IV | |
| Dulcian (anche) | 8' | Cornet | V | |
| Tremblant | Voix humaine | 8' | ||
| Trompette | 8' | |||
| Clairon | 4' | |||
| Tremblant | ||||
III. Récit |
IV. Solo |
|||
|---|---|---|---|---|
| Bourdon | 8' | Flûte | 8' | |
| Principal | 4' | Cornet | V | |
| Flûte à fuseau | 4' | Hautbois | 8' | |
| Flûte | 2' | |||
| Sifflet | 1' | |||
| Sesquialtera | II | |||
| Cymbale | IV | |||
| Douçaine | 16' | |||
| Trompette | 8' | |||
| Tremblant | ||||
Pédale |
|
|---|---|
| Flûte | 16' |
| Soubasse | 16' |
| Flûte conique | 8' |
| Flûte | 4' |
| Nachthorn | 2' |
| Mixture | V-VI |
| Bombarde | 16' |
| Trompette | 8' |
| Clairon | 4' |
Grand-Orgue |
Récit |
|||
|---|---|---|---|---|
| Bourdon | 16' | Bourdon | 8' | |
| Principal | 8' | Viole de gambe | 8' | |
| Flûte harmonique | 8' | Voix céleste | 8' | |
| Salicional | 8' | Flûte octaviante | 4' | |
| Prestant | 4' | Trompette | 8' | |
| Basson-Hautbois | 8' | |||
| Voix humaine | 8' | |||
| Tremolo | ||||
Pédale |
|
|---|---|
| Soubasse | 16' |
| Flûte | 8' |
