Église Saint-Fabien
Saint-Fabien de Panet, Qué.

Mitchell, 1872 Juget, 1997 2 claviers manuels et pédalier / 2 manuals and pedal 21 jeux / stops, 23 rangs / ranks Traction mécanique / Mechanical action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

L'église

Le premier lieu de culte de Saint-Fabien fut une chapelle dont le premier étage servait de résidence au prêtre. Quelques années plus tard, afin de répondre aux besoins, les deux étages furent aménagées : on ajouta un jubé et des arcades. Le curé aménagea dans le presbytère nouvellement construit.

Le 28 juillet 1909, lors d’une assemblée publique des paroissiens, il fut accepté de présenter une demande, afin d’obtenir l’autorisation de construire une église, car la chapelle ne répondait plus aux nouveaux besoins. La construction serait en bois et devrait être complétée pour novembre 1910.

Le projet fut autorisé et des corvées furent organisées pour le transport de la pierre des fondations et les travaux débutèrent le 12 juin 1910. Les plans de l'église sont l'oeuvre de Joseph-Pierre Ouellet. La bâtisse a une forme rectangulaire avec choeur en saillie et abside à pans coupés. Le 16 octobre de la même année, la construction était terminée, à l’exception de la couverture du clocher. La première messe y fut célébrée.

Le 18 juillet 1911, Mgr Louis-Nazaire Bégin, archevêque de Québec, procède à la bénédiction de l’église et des trois cloches.

En 1920, une nouvelle requête est présentée à l’archevêché dans le but d’obtenir l’autorisation de terminer la construction de l’église et d’y ajouter une sacristie. Les autorisations sont accordées et les démarches entreprises pour les plans et par la suite, l’appel d’offre auprès des entrepreneurs pour les soumissions. Les travaux comprenaient la finition intérieure de la sacristie, la peinture extérieure de la bâtisse actuelle, le revêtement en amiante, le système de chauffage, le remplacement des bancs de l’église, la finition intérieure de l’église : les cloisons, les plafonds et les voûtes.

En 1956, des travaux d’envergure ont été exécutés : réparation et peinture de fenêtres, réparation d’une partie du toit, des grandes portes, consolidation des fondations et modifications apportées au système de chauffage.

De nouveau en 1999, des réparations majeures au toit et au clocher furent effectuées, de même que la réparation des cloches.

L'orgue

Cet orgue, construit originalement pour l'église Sainte-Madeleine de Rigaud, a été acquis pour la somme de 1000$ et déménagé à Saint-Fabien de Panet en 1919. Grâce à l'initiative des paroissiens et de leur curé, monsieur Jean-Marc Lavoie, le projet a vu le jour à l'été 1996. La Fondation du Patrimoine religieux du Québec a octroyé une subvention et a aussi demandé que l'on complète l'orgue en ajoutant deux jeux qui n'avaient jamais été installés, soit: un clairon 4' au Grand Orgue et un dessus de Bourdon 8' au Récit.

L'orgue était presque muet avant les travaux, mais il se trouvait dans un état de conservation remarquable. Le réservoir ainsi que les pompes ont été recuirés. Les mécaniques ont été nettoyées et remontées avec attention pour obtenir le meilleur toucher possible. Toute la tuyauterie, encore coupée sur ton pour les fonds comme à l'origine, a été nettoyée et redressée. Enfin l'orgue a été égalisé et accordé (la: 451 Hz, pression: 66mm).

La fin des travaux, en octobre 1997, a été fêtée par un magnifique concert avec la chorale de Montmagny-Sud, l'ensemble vocal de la Côte-du-Sud, le ténor Guy Bélanger, et Jacques Boucher à l'orgue.

Rapport de restauration

Système de vent
• Un ventilateur neuf a été installé. La paroisse s'est chargée de construire une caisse insonorisée pour le moteur et a refait un porte-vent pour compléter la liaison jusqu'à la boîte à rideau.
• Le réservoir et les pompes ont été recuirés.
• Le mécanisme pour pomper a été remis en place.
 
• La pression est de 66mm.
Le sommier
• L'orgue a reçu énormément d'eau, ceci étant dû à des infiltrations d'eau de pluie par la toiture. Un plastique a été posé sur la voûte au-dessus de l'orgue ainsi que sur le toit du Récit.
Les tables des sommiers du Récit et du Grand-Orgue étaient fendues par endroits dans l'axe des perçages. Les fentes ont été encollées. Les tables sous les registres ont été redressées. L'enchappage a été refait. (L'enchappage a été fait sérré car nous étions en période chaude et humide.)
 
Mécaniques
• Toutes les pièces de mécanique de jeux et de notes ont été nettoyées et contrôlées. Quelques embouts de vergettes ont été refaits. Toute la série de vergettes qui montent du pédalier jusqu'aux balanciers de tirasse a été refaite. Les vergettes d'origine étaient toutes "trafiquées". Je pense que lors du remontage en 1919, les éléments ne sont pas retombés en place comme à l'origine et ils ont "dû trouver une solution."
• Des plaquettes d'ivoire ont été recollées là où il y avait du plastique. Les feutres ont été changés.
• Le pédalier a été restauré et les feutres ont été changés.
Buffet
• L'arrière du buffet a été callé pour le mettre de niveau. La porte arrière en bas coté a été restaurée par les soins de la paroisse. Les boiseries de la console ont été restaurées. Les deux interrupteurs ont été déplacés sous les claviers et une plaque commémoratrice a été vissée sur le côté, bouchant de la sorte les deux trous laissés par les interrupteurs.
• Jeux neufs: Bourdon 8' et Clairon 4'
• Le Bourdon 8' est en cerisier et de même facture que celui du grand-orgue. La taille était conditionelle à la place disponible.
• Le Clairon 4' est construit avec un alliage de 30% d'étain. La taille et tous les détails de construction ont été copiés sur l'orgue de Vaudreuil.
Harmonie et accord.
• Toute la tuyauterie est coupée sur ton et les pieds des tuyaux sont en bon état. Ces données nous ont guidés pour l'égalisation de chaque jeu. Les tuyaux n'ont pas été recoupés et le cônage n'est pas exagéré. Le diapason est à 451 à 20^o C.

Ont participé à la restauration: Suzanne Giroux, François Couture, Denis Champagne, Luc Ladurantaye et de nombreux bénévoles de Saint-Fabien.

Denis Juget

The church

The first place of worship in St. Fabien was a chapel whose first floor was used as the parish priest's residence. A few years later, in order to satisfy the growing population, two floors were built: a gallery and archways were added. The parish priest moved into the newly built rectory.

On July 28, 1909, a public meeting of parishioners accepted to send a request in order to be authorized to build a church because the chapel was no longer satisfactory. It would be a wooden building that would be completed by November 1910.

The projet was authorized and corvéees were organized for the transport of stone to be used for the foundations. Works started on June 12, 1910. The plans were prepared by architect Joseph-Pierre Ouellet. The building has a rectangular form with a protruding chancel and a broken-wall apse. On October 16, as the construction was completed except for the bell-tower's roof, a first mass was celebrated.

On July 18, 1911, archbishop Louis-Nazaire Bégin, from Québec, blessed the church and the American-cast three-bell carillon.

In 1920, a new request is sent to the archbishop in order to be authorized to complete the construction the church and to add a vestry. Authorizations are granted and procedures are set for the design and offers to tenders. Works included the interior decoration of the vestry, the exterior painting of the actual building, the asbestos covering, the heating system, the replacement of the pews, the interior decoration of the church: the partition walls, the ceilings and the vaults.

In 1956, major renovations were executed: repairs and painting of windows, repairs to the roof, repairs to the main doors, strengthening of the foundations and modifications to the heating system.

Again in 1999, major repairs to the roof, to the bell-tower and to the bells were carried out.

The organ

This instrument, originally built for the St. Madeleine church, in Rigaud, was purchased for $1,000 and moved to St. Fabien-de-Panet in 1919. Due to the initiative of parishionners and their parish priest, Rev. Jean-Marc Lavoie, this project was launched in the summer of 1996. The Quebec Foundation for Religious Heritage granted funds and also asked for the completion of the organ according to the original specifications by adding two stops that were never installed: a Clairon 4' on Grand Orgue and a Treble Bourdon 8' on Récit.

The organ, almost mute before the restoration work took place, was in a remarkable state of conservation. The bellows and pumps have been releathered and re-installed with care in order to obtain the softest possible keyboard playing. The pipework, still cut on tone for principals as it was originally, has been cleaned and straightened. The organ has been equalized and harmonized (A: 451 Hz; Pression: 66mm).

The end of restoration works, in October 1997, has been the occasion for a magnificent recital given by Montmagny-Sud Choir, Côte-du-Sud vocal ensemble, tenor Guy Bélanger and organist Jacques Boucher.

Restoration Report

Wind system
• A new blower has been installed. The parish took care of building a sound-proof box for the motor and the windtrunk to complete the junction with the boîte à rideau.
• The bellows and pumps have been releathered.
• The manual pump mechanism was put back into action.
 
• The wind pressure is at 66mm.
The windchest
• The organ has received much water, due to rain water infiltration coming from the roof. A plastic sheeting has been added to the ceiling above the organ and on the roof of the Récit box.
The Récit and Grand-Orgue windchest tables were cracked in places along lines of borings. The cracks were filled with glue. The tables under the windchest were straightened. The toeboarding was completely redone. (The toeboarding is tight since it was done when the temperature was hot and humid.)
 
Mechanical Elements
• All the mechanical parts involved in stop and keyboard actions have been cleaned and controled. A few tracker tips have been rebuilt. All trackers coming from the pedale up to the backfalls of the coupler have been rebuilt; the original trackers habing been counterfeited. It is believed that during the 1919 restoration, the elements did not get back as they originally were and a solution had to be applied.
• Ivory plaques have been glued and replaced plastic parts. Felts have been changed.
• The pedelboard has been restored and felts have been changed.
Organ case
• The back of the organ case was wedged to make it level. The restoration of the back door on the lower side has been taken care of by the parish. The wood trim of the console have been restored. The two switches have been moved from the side of the case to under the keyboards and the holes left by the move have been covered with the a memorial plaque.
• New stops: Bourdon 8' and Clairon 4'
• The Bourdon 8' is made of cherry wood and is built along the same lines as the one present in the Grand-Orgue. The cut was conditional to the available space.
• The Clairon 4' is made of a 30% tin alloy. The cut and all construction details have been copied from the Vaudreuil instrument.
Voicing and tuning
• All pipework is cut on tone and the pipe toes are in good shape. This data guided us for the equalization of each stop. The pipes were not cut and the coning is not exagerated. The A is tuned to 451 at 20^o C.

Have also worked on this project: Suzanne Giroux, François Couture, Denis Champagne, Luc Ladurantaye and many benevolent workers from St. Fabien.

Denis Juget

Composition sonore / Stop List

Légende / Legend:

1	Nouveau jeu / New stop
3	17 notes (C-e)
3	48 notes (f-f3)

Autres caractéristiques / Other details:
• Étendue des claviers / Manual compass: 54 notes (C-f³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 30 notes (C-f¹)
• Accouplements / Couplers:
REC/GO, GO/PED, REC/PED
• Tremulant: Récit

Enregistrements / Recordings:

• ATMA ACD 2-2214: Debussy, Elgar à l'orgue (Benjamin Waterhouse)

Références / References:

• Denis Juget: Notes de relevage / Restoration notes, 1997
• Denis Juget: L'orgue Mitchell (1872) de Saint-Fabien de Panet, Bulletin des Amis de l'orgue de Québec, No. 69, Avril 1998