Église Notre-Dame
Caudebec-en-Caux (Seine-Maritime)

Haerpfer-Erman, 1972 / Formentelli, 2005 4 claviers manuels et pédalier / 4 manuals and pedal 45 jeux / stops, 65 rangs / ranks Traction mécanique des claviers et des jeux / Mechanical key and stop action [cliquer sur l'image ou ici pour obtenir une version agrandie] [click on the image or here to obtain a larger picture]

L'église

L'église fut construite, pour une première partie, en style gothique flamboyant, sous l'occupation anglaise de 1426 à 1484. La seconde partie relève du gothique tardif et de la Renaissance. Le clocher, haut de 54 mètres, bâti sur le flanc droit, est un des plus beaux de Normandie. La nef est abondamment éclairée par de très beaux vitraux du XVIe siècle et les chapelles latérales ont conservé la plupart de leurs éléments décoratifs.

L'orgue

Cet orgue possède l'un des plus beaux buffets de la Renaissance française, placé en 1542 pour recevoir un instrument des facteurs rouennais Antoine Josseline et Gilbert Cocquerel. On sait peu de choses de la disposition d'origine de l'instrument de Josseline, qui était un 12 pieds en Montre et dont le clavier devait s'étendre du premier FA au quatrième LA, comme cela était de règle à cette époque.

L'orgue a fait l'objet de différentes interventions, minimes (1550, 1587) ou plus importances (1652, 1690). La restauration la plus conséquente est entreprise en 1739-1740 par les frères Jean-Baptiste et Louis Lefebvre. Ces facteurs installent un buffet de Positif dorsal, avec un sommier de 10 jeux de 48 notes (9 jeux provenant de l'ancien Positif). Les grands sommiers et ceux de pédales sont faits à neuf, et un Récit est ajouté. Le résultat est un orgue avec 4 claviers manuels et un pédalier de 25 notes. En 1785-1789, Jacques Dubois, successeur de Jean-Baptiste Lefebvre, exécute une importante restauration.

En 1832, Nicolas Henry met l'instrument au goût du jour en remplaçant le Récit et l'Écho par un Récit expressif. En 1930, Louis-Eugène Rochesson entreprend une restauration importante mais ne peut compléter qu'une légère modification à la composition, car les travaux sont arrêtés par la Deuxième guerre mondiale. En 1944, les bombardements touchent gravement la ville mais ne détruisent pas l'église.

En 1958-1959, le facteur Pierre Chéron refait la console en fenêtre ainsi que la soufflerie et restaure les vieux sommiers. En 1970-1973, les établissements Haerpfer-Erman reconstruisent l'instrument et lui redonnent ses quatre claviers manuels. Sommiers anciens, mécanique, console, alimention : tout est refait, sans parler de la tuyauterie, certes préservée en assez grande partie mais réharmonisée.

En 2003-2005, l'orgue est entièrement restauré par Barthélémy Formentelli, selon un cahier des charges établi par le technicien-conseil Jean-Pierre Decavèle, qui visait à retrouver « la composition de l'orgue après le passage de Lefebvre en 1738-1740, complétée par les travaux des années 1780-1790, tout en conservant les jeux d'Henry (1832), avec une pédale augmentée », part-pris défendable au vu du matériel ancien subsistant. En effet, sur le plan historique, restaient les boiseries des deux buffets avec leurs tuyaux de façade, bon nombre de tuyaux anciens (soit en jeux complets, soit en tuyaux dispersés).

Les buffets sont soigneusement restaurés et complétés de leurs parties manquantes (haut des grandes tourelles, moulures), les sommiers, les souffets cunéiformes et la mécanique refaits selon les règles de la facture du XVIIIe, la tuyauterie ancienne remise dans ses diapasons et soigneusement restaurée ou complétée d'après les modèles existants. Le dispason restitué est celui de 1738 (presque un ton au-dessous du ton moderne), le tempérament choisi est inégal (à cinq tierces justes). Au niveau de la tuyauterie, près des deux tiers des jeux de fonds (dont les Montres), la Fourniture du G.O., deux Cornets, huit jeux d'anches contiennent une grande partie de tuyaux anciens, soit, en résumé : 21 jeux sur 43.

L'instrument a été inauguré les 20-22 octobre 2006 par François Ménissier et Michel Chapuis.

The Church

For a first part, the church was built under the English occupation, between 1426 and 1484, in the flamboyant Gothic style. The second part is built in the late Gothic and Renaissance style. The 177 feet (54 m) high bell-tower, built on the right side, is one of the most beautiful in Normandy. The nave is copiously brightened by 16th-century beautiful stained glass windows and lateral chapels still have their original ornementation.

The Organ

This organ has one of the most beautiful French Renaissance organces, erected in 1542 to receive an instrument made by Antoine Josseline and Gilbert Cocquerel, from Rouen. Few details are known about of the instrument's original specification, which was a 12' with one keyboard extending from the first F to the fourth A, as it was usual at that time.

Different initerventions were executed on this organ, small ones (in 1550, on 1587) or more important (in 1652, 1690). The most important restoration is undertaken in 1739-1740 by the brothers Jean-Baptiste and Louis Lefebvre. These organbuilders install a back Positif organcase, a windchest with a 10 stops of 48 notes each (9 stops coming from the former Positif division). The large windchests and the Pedal one are rebuilt, and a Récit division is added. The result is a 4-manual instrument with a 25-note pedal. In 1785-1789, Jacques Dubois, successor to Jean-Baptist Lefebvre, executes an important restoration.

In 1832, Nicolas Henry updates the instrument in line with the current tastes by replacing the Récit and Echo division by an enclosed Récit. In 1930, Louis-Eugene Rochesson undertakes an important restoration but only a small portion of the plan can be completed because works are suspended during the Second World War. In 1944, bombings cause intensive damage to the city but the church is not destroyed.

In 1958-1959, organbuilder Pierre Chéron rebuilds the console "en fenêtre" and the wind system, and restores the old windchests. In 1970-1973, Haerpfer-Erman rebuilds the instrument and restitutes the 4-manual console. Ancient windchests, actions, console, wind supply: everything is rebuilt, not to mention the pipework, largely preserved but re-voiced.

In 2003-2005, the organ is entirely restored by Barthélémy Formentelli, according to specifications established by technician-advisor Jean-Pierre Decavèle, which are aimed to return to "the organ specifications after Lefebvre's intervention in 1738-1740, supplemented by works executed in 1780-1790, while keeping Henry's stops (1832), with "an extended pedal", a defensible point of view in the light of the extant ancient material. From the historical point of view, there are the two organcases with their facade pipework, and a good portion of ancient pipwrok (either in complete stops or dispersed).

Organcases have been carefully restored and their missing parts (top of large turrets, mouldings) completed, windchests, cuneiform bellows and actions have all been rebuilt according to 18th-century organbuilding rules, the ancient pipework revoiced to theit ancient diapason and carefully restored or completed according to extant models. The restored dispason is the one from 1738 (almost a tone under the modern one), the chosen temperament is unequal (with five pure thirds). As for the pipework, about the two thirds of the foundations stops (including the Montres), the Fourniture in the Grand-Orgue division, two Cornets, eight reed stops contain a large portion of ancient pipes, in summary: 21 stops out of 43.

The restored instrument was inaugurated on October 20th-22nd, 2006 by François Ménissier and Michel Chapuis.

Composition sonore / Stop List

Autres caractéristiques / Other details
• Étendue des claviers / Manual compass: 56 notes (C-g³)
• Étendue du pédalier / Pedal compass: 30 notes (C-f¹)
• Accouplements / Couplers:
POS/GO, REC/GO
REC/PED, POS/PED, GO/PED
• Pédalier / Pedalboard "à la française"

Enregistrements / Recordings:

• BAYARD S373741 (2007) Marin Maris à l'orgue (Jean-Paul Lécot)
• ERATO 2292-45455-2 (1989) Noëls pour orgue (Marie-Claire Alain)

Références / References:

• Collombet, François Les plus belles cathédrales de France, Paris, Sélection du Reader's Digest, 2002, ISBN 2-7098-1372-6
• Tosi, Jean-Christophe Orgue en Haute-Normandie, L'Orgue francophone, juillet 2005